Küsimus:
Mis on algallikas Abeli ​​tsitaadile Gaussi kohta: "Ta on nagu rebane, kes sabaga liivas jälgi ajab"?
José Hdz. Stgo.
2016-04-03 03:28:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ian Stewarti "Matemaatika probleemide" saksakeelse versiooni toimetaja sõnul on lk 226. Gaußi elulugu autor Erich Worbs (CF Gauß: Ein Lebensbild. Koehler & Amelang , Leipzig, 1955) leiame järgmise kommentaari:

... schreibt Abel in seinen Reisebriefen über Gauß: „ Er macht es wie der Fuchs, der seine Spuren im Sande mit dem Schwanz auslöscht. “(Abel kirjutas oma kirjades Gaussi kohta:" Ta on nagu rebane, kes sabaga liiva poole jälgi ajab ").

Ma ei tea, kas on tegelikult teada, kellele eelpool nimetatud kiri adresseeriti, või kui seda pole, siis kui teate veebisaiti, kust leiate Abeli ​​Briefwechseli uuesti digiteeritud koopia.

Palun , lubage mul tänada teid teadlike vastuste eest ette.

UUENDAMINE: Olen selles dokumendis märganud 5 kirja Abelilt prof Christopher Hansteenile (Michael E2: tänab hunnikut tip-off!) Kui mul on õigus, siis ühestki neist tähtedest ei leia kuulsat tsitaati „Er macht es wie der Fuchs, der seine Spuren im Sande mit dem Schwanz auslöscht“. Sellegipoolest loeme eelmainitud dokumendi (kirjutatud 5. detsembril 1825) peaaegu neljanda kirja eel-eelviimase lõigu lõpus seda:

Crelle juures oli varem kord nädalas matemaatikakogu, kuid ta pidi selle lõpetama, kuna seal oli üks Ohmi nimi, kellest keegi ei saanud oma kohutava üleolevusega sellest välja. On usaldusväärselt raske, et üksik mees seab teadusteadusele takistusi. Igatahes armastavad noored matemaatikud siin Berliinis ja nagu ma kõikjal Saksamaal Gaussi jumaldan. Ta on nende jaoks kogu matemaatilise tipptaseme kehastus, kuid ärgu laske olla, et ta on tõenäoliselt suur geenius, siis on sama kindel, et ta on [!] Halb loeng. Crelle ütleb, et kõik, mida Gauss kirjutab, on Gräuel, kuna see on nii ebaselge, et sellest on peaaegu võimatu aru saada.

See tähendab vist, et CA Bjerknes konto pole üldse ebatäpne. Pealegi on Nielsi autori Henrik Abeli ​​ja tema aegade autor: kaugelt leegid liiga vara kutsunud prof. Hansteen avaldas 1822. aastal mõned Abeli ​​kirjad Illustreret Nyhedsblad : Abeli ​​auhinna ametlikul veebisaidil surfates saame teada, et täpne viide nendele kirjadele nimetatud ajakirjas ( ?) on:

Ch. Hansteen. Niels Henrik Abel , Illustreret Nyhedsblad 11 (1862), 9–10, 37–38, 41–42 (2. ja 9. märts).

Mulle tundub, et ühel hetkel olid Illustreret Nyhedsbladi arhiivid veebis saadaval siin:

http://goo.gl/GboE9v

Kas need on maha võetud või pean vastavate failide õigeks kuvamiseks oma veebibrauserisse midagi lisama?

Kas debunking silt tähendab, et kahtlete pakkumise autentsuses? Kudos selle jälitamise kohta aastani 1955, kõik teised tsiteerivad Simmonsi 1992. aasta Calculus Gemsit ja Simmons kedagi. Tsitaat viitab väidetavalt Gaussi viisile esitada oma tulemusi kujul, mis varjab nende saamise viisi.
Jah ... Tegelikult mainib teie lingitud raamatu lehel I. Stewart ise, et CGJ Jacobi oli see, kes “nimetas Gaußi“ matemaatika rebaseks ”, kuna ta tegi oma jälje Liiv määris sabaga. ”Pealegi loeme H. Meschkowski raamatu„ Suurte matemaatikute mõtlemine: tee matemaatika ajalukku ”116. leheküljel järgmist: ... Abel ütleb tema kohta [Gauss]:„ Ta teeb seda nagu rebane, kes sabaga liivas jälgi pühib ”ja Jacobi nimetab oma tõendeid„ jäigaks ja tardunuks ”,„ nii et see tuleb kõigepealt sulatada ”.
Pealegi kirjutas L. Kronecker oma raamatu "Loengud arvuteooriast" esimese köite leheküljel 42 väga sarnase arvamuse Gaussi stiili kohta: "Ta paneb paika laused ja tõestab neid, kusjuures ta hävitab peaaegu usinalt mõtteterade kõik jäljed. on viinud ta tema tulemusteni. "
Kaks vastused:
Michael E2
2016-04-03 19:32:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bjerknes tsiteerib Abeli ​​kirja Christiania / Oslo Bjerknese kaasprofessorile Christopher Hansteenile, kes oli oma karjääri alguses Abeli ​​üles pakkunud ja juhendanud. vanemad, kelle hulka ta kuulus, polnud muidugi nii entusiastliku Gaussi häälega kui Berlinerungsdommen. Harva on see, et mitte tõusev kiitus ja kuulsus, kui see ulatub üle laiuse, ei tekita vastuolusid. Seetõttu väideti Crellese ringis nii loomulikult aeg-ajalt ka teist poolt; ja Gaussi kohta öeldi siis: tema loeng oli halb; või at han "Ta teeb seda nagu rebane, kes sabaga pühib oma kannused liivas". (1)

(1) Hansteeni tsitaat Abeli ​​kirjas nimetatud märkuse puhul

- C.A. Bjerknes, Niels Henrik Abel. Tema elu ja teadusäri kirjeldus (Stockholm. 1880), lk 61

Minu norra keel sõltub täielikult Google Translate'ist. Siin on Bjerknese 1885. aasta redaktsioon prantsuse keeles:

La société des personnes âgees, qu'il fréquentait, ne partageait pas, cela va sans dire, le gaussianisme enthousiaste de la jeunesse berlinoise. Harva on tegelikult nii, et kadunud nime tuntud kasv, kui see sünnijärgne on, ei kanna vastuolu. Crelle'i ühiskonnas oli loomulik, et ühel või teisel korral järgisime teist arvamust; ja öeldi, et "selle kokkupuuteviis oli halb" või isegi, et "seda tehti nagu renardit, mis töötab sellega, kui ta jälgib sammul sooblit."

- - CA. Bjerknes, Niels-Henrik Abel: tableau de sa vie et son action scientifique (Pariis, 1885), lk 91–92

Ligikaudu öeldakse: Vanemad matemaatikud ei osalenud Berliini noorema põlvkonna "gaussianismi" entusiasmis. Hilisel ajal muutub nimi halvaks, ilma et ka vastupidine arvamus tekiks Nii et Crelle'i ühiskonnas oli üsna loomulik, et nüüd ja siis keegi ütles Gaussi kohta, et tema loengud olid halvad või "ta teeb [oma matemaatikat] nagu rebane, pühkides sabaga jälgi liivas". em>

Sellelt kontolt näib, et see ütlus oli midagi, mida Abel teatas, kuid võib-olla pole ta ise välja mõelnud.

Bjerknes jätkab, et Abel teatab, et Crelle ütleb, et kõik Gauss kirjutab, et see on "jäledus" ("Gräuel"), kuna "see on nii ebaselge, et sellest on peaaegu võimatu aru saada". (See on sõbra-sõbra-sõbra aruanne, Crellest Abelini, Hansteenini Bjerkneseni).

Ma pole kindel, kus kirjad asuvad Abelist Hansteenini on. Mõned on avaldatud, kuid ma ei tea, kas see, millele Bjerknes viitas, on olnud.

Suurepärane vastus! Kas teadsite sellest enne küsimust või teadsite lihtsalt, kust Abeli ​​kirjad üles otsida?
@Conifold Ma arvasin, et mul on meeles Abeli ​​vana elulugu, kuid ma ei mäletanud selle eripära, sealhulgas seda, kas see suudab sellele küsimusele vastata või mitte. Google'i raamatute ajavahemiku kitsendamine näitas Bjerknesit. Ühel hetkel vaatasin 20+ aastat tagasi Lagrange'i / Abeli ​​/ Galoisi ümbruse võrranditeooria ajalukku. Selgub, et Cajori * Ajalugu * viitab prantsuse toim. Bjerknesest. Mõlemad neist võivad olla põhjuseks, miks ma arvasin end teadvat.
Vow, ma soovin, et saaksin seda kaks korda hääletada :-)
Per Manne
2019-10-16 22:12:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

See on täiendus küsimusele eelmisele vastusele, kinnitades ülaltoodut.

Illustreret Nyhedsblad , kus prof. Chr. 1862. aastal avaldas Hansteen esmakordselt mõned Abeli ​​kirjad, mis on veebis saadaval Norra Rahvusraamatukogus. Asjakohane kiri on see, mille Abel kirjutas 5. detsembril 1825 ja millele on viidatud eespool ning mille leiate väljaandest nr 9, 2. märts 1862. Gaussi varjamatuse kommentaari lõppu on Hansteen lisanud joonealune märkus:

En Tydsk Student sagde om ham i den Anledning: "er macht es wie der Fuchs, der wischt mit dem Schwanze seine Spuren im Sande aus".

Nii et tsitaat on siin omistatud nimetu saksa õpilasele. Kui C. A. Bjerknes kirjutas oma eluloo Abelist, pani ta Abeli ​​kirjast Gaussi kohta materjali koos Hansteeni joonealuse märkusega kokku ja prantsuskeelses väljaandes viide Hansteenile kadus. Seejärel on prantsuskeelne tekst tõlgitud saksa keelde, sõnastades originaalist pisut erinevalt.

Hansteenil oli ulatuslik teaduskirjavahetus, peamiselt magnetismi teemal, ja ta oli 1839. aastal Gaussis käinud oma teooriad. Pole üllatav, et ta oli hästi kursis Gaussi käsitlevate anekdootidega.



ⓘ
See küsimus ja vastus tõlgiti automaatselt inglise keelest.Algne sisu on saadaval stackexchange-is, mida täname cc by-sa 3.0-litsentsi eest, mille all seda levitatakse.
Loading...